Этот короткий гайд написан по состоявшимся событиям, давшим пищу к размышлениям о правильном поведении стендап комика в незнакомой стране. Правильное поведение означает способность сделать своё дело — насмешить людей — и не получить в щи во время или после выступления.
Русский язык
Как бы житель другой страны не знал русский язык, он всё равно может неправильно интерпретировать языковые или — особенно — культурные нюансы вашего выступления. С уровнем опьянения этот шанс резко возрастает, как и острота реакции на нестыковки с культурой принимающей страны. Будьте готовы к любому исходу, даже если ваш материал про цветочки, кошечек и мотыльков. Риск существует всё время.
Доказывая грузинам, как и любым другим людям, что они не поняли русский язык, а вот на самом деле было другое, вы ничего не добьётесь, а только усугубите ситуацию. Так вы ставите рассерженных людей в неудобное положение, откуда уже им будет выбраться затруднительно, даже если они сами захотят. Если вам предъявили претензию, разбирайтесь с претензией, а не уточняйте словарь.
Ничего не решается количеством людей
Основное свойство грузина в конфликте — рассерженный грузин через пять минут превращается в пятнадцать рассерженных грузин. Вам не нужно увеличивать проблему конфронтацией, если вы переборщите, то в месте конфликта будет стоять всё мужское население Грузии.
Будьте вежливы, обходительны и корректны, даже если вы тридцать раз правы. Потом разберётесь, сейчас, главное, пригасить пламя до той стадии, где вы сможете договориться.
Стратегия поведения
Ваша задача в момент конфликта — выровнять эмоциональный фон и уже после этого приступать к каким-то договорённостям. Основная ошибка, опять же, искать правду с порога.
Признайте проблему
Если житель страны, хозяин, говорит вам, гостю, что это проблема — это действительно проблема. Признайте её, и дальше действуйте от признания. Это важный момент, вы можете не знать, что это больно, и насколько это больно. Уважайте чувства, даже если не понимаете.
Извиняйтесь
Невозможно с этим переборщить.
Спросите совет как правильно
Ваша задача не столько решить этот случай, сколько не допустить повторения этого случая. Объясните это собеседнику, это выровняет ваш разговор. Вы учитесь, вы гость, вы хотите быть хорошим гостем. Получите знания.
Сохраняйте ровный тон
Даже если вы на взводе, старайтесь держать себя в руках. Говорите не спеша, чётко, понятно. Не дёргайтесь, не повышайте голос. Проявляйте себя понимающим, заинтересованным в разрешении конфликта человеком.
Плохие стратегии
- Объяснять собеседнику что он не прав в принципе. На эмоциональном фоне логика не работает, вы только распалите человека.
- Бычить. Смотрите выше про количество людей.
- Разговаривать на повышенных тонах. Даже если с вами согласятся, вам всё равно достанется за поведение.
- Давать советы как вести себя грузинам в Грузии.
- Говорить, что, а вот там это можно. Там это там, если вам там больше нравится, езжайте туда.
- Слова «успокойся», «ты чо нервный такой» или «тут люди вокруг» только усугубляют ситуацию.
Эскалация конфликта
Есть четыре стадии:
- Человек проявляет недовольство.
- Человек выходит из помещения.
- В помещение заходит тот же человек и его 10-15 друзей.
- Они выходят из помещения с обидчиком поговорить.
Чем дальше в конфликт, тем дороже решать его, и тем больше последствия. Постарайтесь решить вопрос как можно раньше, на пункте 4 его решить практически невозможно без получения телесных повреждений.
В крупных городах России на пункте 2 конфликт обычно заканчивается. В Грузии на пункте 2 он только начинается.
Также охрана заведения не будет принимать участие в конфликте ни на какой стадии. Как только она начинает принимать участие, мгновенно всё переходит в пункт 3.
Признаки разрешения конфликта
Вы сели за стол и начали обсуждать произошедшее сидя за столом. Проставьтесь, это ускорит процесс.
Что не нужно задевать в материале
Религия
В Грузии религия значит гораздо больше, чем в России. Посещают церковь многие, участвуют в обрядах практически все, религиозный институт имеет гораздо большее влияние, чем может показаться. Это важная часть сознания, Грузия, наряду с Арменией, исторически форпост православия, и многие решения в стране принимались на основе веры.
В отличие от России, где церковь это отдел ФСБ, и Америки, где много церквей, и часть из них развлекательно-коммерческий продукт, здесь всё серьёзно.
Вы можете использовать церковь как отсылку, но даже начиная с метафоры — это конфликт. Если вам уж очень сильно нужно рассказать про церковь, упомяните специфическую, вроде РПЦ.
Государство
История Грузии очень сложная и тяжёлая для большинства грузин. Независимость далась стране очень дорого, и продолжает обходиться дорого. Огромную роль в неприятностях сыграла Россия, поэтому просто упоминание государственных символов русским человеком в любом контексте может вызвать неоднозначную реакцию. Символы — это флаг, герб, девиз, устройство государства, президент, географические названия. Также отнесу к символам государственные праздники.
По возможности выберите позитивное использование в материале этих символов, или подберите замену.
Женщины
Как нейтральный объект и объект преклонения — нормально. Любой прямой интерес, например «пытаюсь познакомиться» или «увидел красивую девушку» в произвольный момент трактуется как сексуальная агрессия приезжего на наших. Грань этого вообще непонятна, человек может смеяться, может начать предъявлять просто потому что. Похоже, это больше зависит от степени алкогольного опьянения, нежели от самого человека.
Как приём можете уточнить, что здесь знакомитесь со своими, или если про тиндер, то там тоже ищете своих. Опять же, при определённой степени опьянения вам всё равно предъявят.
Резюме
Большинство грузин, с которыми я встречался в Грузии — абсолютно адекватные, образованные и понимающие люди. Они понимают шутки и сами любят посмеяться. Но последние лет тридцать, после развала СССР и в процессе построения государства, эти люди были в очень сложной ситуации и сильно устали.
Отнеситесь с пониманием.