Большое интервью Джорджа Карлина

В группе Allstandup перевели до конца трехчасовое интервью с Джорджем Карлином. Дедушка прекрасен, но смотреть три часа подряд — это для таких, как я. Если что читайте биографическую справку где-то в стендап-ру, вот два куска видео с субтитрами.

Честно скажу, там много всего разбросано по трем часам, и как писать, и что дед тоже выступал с бумажкой (вот такие новости), и как он провалил первый выпуск SNL, и как всю жизнь надеялся, что у него получится быть актёром. Примерно на 88 минуте второй части он даёт полезные советы начинающим. Цитирую.

Я советую молодым — начинающим, не всегда молодым комикам всё записывать. Нужно писать каждый день. Писать, писать, писать. Записывайте идеи. И классифицируйте. Мне это сказал мой первый начальник в 18 лет. Он сказал: «Найди папку. Записывай идеи. Если сейчас идея не нужна, но кажется полезной — запиши её. И классифицируй. Потому что хорошая идея бесполезна, если ты потом не сможешь её найти.»

Нет смысла копаться в записях за десять лет. Сейчас есть компьютер. Раньше у меня была картотека. Надо уметь найти: расу, религию, бизнес, правительство, политика, мужчины и женщины, секс. Потом разбиваешь на подкатегории. Организуй себя — вот что я советую начинающим комикам.

И, разумеется, не сдавайся, если отказывают. Если был плохой вечер, виноват не ты, а зрители. Вини зрителей. Потому что если смеялись в пятницу, должны смеяться в субботу. Если не смеются, это они дураки. Это сильное упрощение, но оно работает. Выступай в воскресенье, забудь про субботу. Бей их под дых.

Я, кстати, для черновой работы и картотеки использую Evernote, что всем рекомендую. У меня там блокнот, который называется «стендап», программа стоит в телефоне, и на компьютере, и заметки, и теги и т. д. — всё везде одинаковое, синхронизируется через облако. Для окончательных текстов есть Google Documents (они же Google Диск), в них тоже теги, но менее быстро, и нет нормального клиента на айфоне.

Перевод Семен Гальцев, субтитры Танасенко Андрей.